***听力和翻译***

bsd-bx2-unit 5 lesson3.mp3音频：00:00/05:31

Race to The Pole

奔向南极的比赛

On 1 June, 1910, Captain Robert Falcon Scott left London to begin his journey to Antarctica. While he was on the way to Antarctica, he received a message from the Norwegian explorer Roald Amundsen which said he was going south, too. Then the race to the South Pole began!

1910年6月1日，罗伯特·福尔肯·斯科特上校离开了伦敦，开始了去南极洲的行程。在去往南极洲的途中，他收到了挪威探险家罗尔德·阿蒙森的一封信，信中说他也要去南极洲。于是，奔向南极的赛跑就开始了！

 

During the polar summer of 1910—1911, both teams organised food bases in preparation for their journeys the next year. Then came the total darkness of the polar winter. Scott and Amundsen waited anxiously for spring.

在1910—1911年的极地的夏季，两支队伍都建了食品储备点，为来年的旅程做准备。极地的冬季来临，四处一片黑暗。斯科特和阿蒙森焦急地等待春天的到来。

 

Amundsen was the first to leave on 8 September, 1911. He had teams of dogs pulling the sledges and all his men were on skis. Because of this, he made rapid progress. Scott left on 1 November and soon had problems. First, his two sledges broke down and then the horses began to have serious difficulties with the snow and the cold. After a while, Scott and his men had to push the sledges themselves.

1911年9月8日，阿蒙森第一个动身。他用几队狗拉雪橇，所有的队员都在滑雪板上行进。因此，他进展很快。11月1日，斯科特动身，但很快就出现了问题。先是他的两辆雪橇坏了，后来马匹开始在大雪和严寒的天气下出现严重问题。过了一阵子，斯科特和他的队员不得不自己推雪橇。

 

Amundsen reached the Pole on 14 December, 1911 and put a Norwegian flag there. Then he prepared for the return journey. Amundsen and his team arrived safely back to their starting base on 25 January, 1912, ten days ahead of their planned schedule.

1911年12月14日，阿蒙森到达极点，在那里插上了挪威国旗。然后他准备返回。1912年1月25日，阿蒙森和他的团队提前10天安全抵达了他们出发的基地。

 

Scott finally arrived at the Pole with four team members on 17 January, 1912.

1912年1月17日，斯科特和四名队员终于到达了极点。

 

They were shocked when they saw the Norwegian flag. Scott wrote in his diary:

当看到挪威国旗时，他们非常震惊。斯科特在日记中写道：

 

“Well, we have now lost the goal of our ambition and must face 800 miles of hard pushing—and goodbye to most of our dreams.”

“好吧，我们现在已经失去了我们奋斗的目标，而且必须要面对800 英里的艰苦行进——并且要跟我们大多数人的梦想说再见。”

 

The return journey was one of the worst in the history of exploration. The men were soon very tired and were running out of food. The weather conditions were terrible. Scott started to realise their hopeless situation:

他们的回程是探险史上最糟糕的旅程之一。队员们很快就精疲力竭，食物也快吃完了。天气非常糟糕。斯科特开始意识到他们的处境令人绝望：

 

“We are very cheerful, but what each man feels in his heart I can only guess. Putting on our shoes in the morning is getting slower and slower.”

“我们很高兴，但每个人内心里的感受我只能猜到。大家早上鞋子穿得越来越慢。”

 

However, on their way back they found time to lock for rocks. They carried twenty kilos of rocks all the way with them. Later, these rocks proved that at one time in the distant past, the continent cf Antarctica was covered by plants.

然而，在回去的路上，他们还花时间去寻找了岩石。他们一路上带着二十公斤的石头。后来，通过这些石块可以证实，在遥远的过去，南极洲曾经被植被覆盖。

 

Then disaster came. Edgar Evans had a terrible disease and died after a bad fall. The next to go was Captain Oates, who was having great difficulty walking. Scott recorded his death:

然后灾难来了。埃德加·埃文斯得了一种可怕的疾病，重重地跌倒后去世了。下一个离去的是奥茨船长，他连走路都很困难。斯科特记下了他的死亡：

 

“He said, ‘I am just going outside and may be some time.’... We knew that poor Oates was walking to his death, but though we tried to stop him, we knew that it was the act of a brave man and an English gentleman. We all hope to meet the end with a similar spirit, and certainly the end is not far.”

“他说，‘我要出去一下，可能会待上一会儿。’我们知道可怜的奥茨正走向死亡，尽管我们曾试图阻止他，但我们都知道这是一个勇敢的人、一个英国绅士的行为。我们都希望能以同样的精神挺到最后，我们也确实快走到最后了。”

 

Scott and two of his team members carried on and got within eleven miles of one of their food bases. But then a terrible storm started and they could not leave their tent. Scott spent some of his last hours writing. He wrote a letter full of sadness to his wife Kathleen:

斯科特上校和两名队员继续向前，到达距离食品储备点不足11英里的地方，但随后爆发了一场可怕的风暴，他们无法离开帐篷。在他生命的最后几个小时，斯科特花时间写下一些文字。 他写了一封充满悲伤的信给妻子凯瑟琳：

 

“I could tell you lots and lots about this journey. What stories you would have for the boy ... but what a price to pay.”

“关于这次旅行我有太多太多的事情想告诉你。很多你愿意给孩子讲的故事……但付出了多大的代价啊。”

 

Scott’s diary also told the story of their end:

斯科特的日记也讲述了他们的结局：

 

“We are getting weaker and weaker and the end can’t be far. It seems a pity, but I do not think I can write more.”

“我们越来越虚弱，终点可能不远了。非常遗憾，但我想我无法继续写下去了。”

 

The news of Scott’s death shocked the world. Even Amundsen was moved by Scott’s death saying “Captain Scott left a record, for honesty, sincerity, for bravery, for everything that makes a man”. Scott had failed to win the race to the Pole, but the great courage shown by Scott and his men made them heroes.

斯科特死亡的消息震惊了全世界。甚至阿蒙森也被斯科特的离世所触动，他说：“斯科特上校将永载史册，因为他诚实、真诚、勇敢，并拥有一个男人该有的一切。”斯科特没能赢得极点比赛，但斯科特和他的队员表现出的巨大勇气使他们成为了英雄。

推荐初高中生学习平板电脑（家教机）一台好的英语学习机一定是孩子自主学习的好帮手、拥有趣味学习的灵魂、具备因材施教精准学的逻辑、涵盖海量资源应有尽有的福利、实现减负增效一步到位的心声。奇速通英语学习机不仅能对中小学生进行英语听说读写诊断，还能帮助孩子尽快适应新学期节奏，激发出孩子们英语单次阅读的学习兴趣。既解决了家长辅导孩子学习之苦，也能进一步提高孩子孩子的学习动力。

适用于家庭首选（书房变培训班），目前无培训班而选择奇速通就相当于把专业和优质的英语教育资源请回家。适用于双减机构转型（可合作代理），目前90%以上的代理商都是孩子受益于奇速通的，于是分享和推广奇速通，所以只要你认可奇速通的理念，看好教育事业，同时你有梦想，有目标，有执行力，就可以订购当校长。

建议初高中生每天抽出10分钟，提升英语阅读素养。

奇速英语时文阅读小程序

这是一款可以随时随地阅读英语的时文阅读软件。

不论你是读小学、初中或高中各年级；

不论你想读记叙文、应用文、议论文、说明文；

不论你想读哪种题型；

不用担心难易程度；

不用去上培训班 ；

英语时文分级读、看世界、学英语。

超100个英语阅读热点话题；

每天实时更新热点文章；

超8000篇原创阅读文章个性化选择。

这款英语阅读软件题材选材同源外报外刊。

需要体验添加老师微信：17760376675

【特别预告】

奇速英语—基于大数据技术的个性化学习！30篇文章突破英语词汇阅读系列（考研/职教/普教/成人)全部上线，欢迎购买学习、合作代理。

小学初中段：

1.词汇演讲口才拓展训练营（线上课程/线下冬令营）

2.中级英语阅读素养训练营（线上课程/线下冬令营）

3.英语时文分级阅读（软件+月刊）

高中段：

1.高中一本小说24个故事速记3500词汇（线上课程/线下冬令营）

2.高中快速阅读写作营（线上课程/线下冬令营）

3.英语时文分级阅读（软件+月刊）

【温馨提醒】奇速英语线上营，线上学习可全免费参加下期线下冬夏令营，也可以咨询老师17760376675（微信同号）

注：图文整理源于网络，如有侵权请联系我们删除！

更多

学习方法考试技巧初中语法高中语法音标课商务口语口语技巧中考英语高考英语双语新闻同步微课

精彩推荐

更多

奇速英语双师/网课上线新产品

“我是怎么考第一的”，一位尖子生的演讲，值得所有家长深思

奇速英语在四川别称“小四川大学”？2020奇速英语夏令营怎么样？

2020高考英语作文重磅预测! 8类热点话题(抗疫/传统文化/人工智能...) 附范文

蔡章兵：学习英语的十个诀窍

3月9日起，四川中小学线上教学开始，7日8日为试播，最全操作手册请收藏！

本周热门

更多

英语时文阅读——EDG夺冠 中国电竞业将持续繁荣发展 传播中国文化

奇速英语时文阅读——“双减”政策下的有效英语阅读指导

2022年高考新题型读后续写素材+练习解析汇总！

英语时文阅读——北京开始为冬奥会造雪

2022湖南英语冬令营怎么选？奇速英语冬令营开启火爆报名ing

2022广东英语单词阅读冬令营怎么选？奇速英语冬令营火爆报名ing