教育界杂志社官网 咨询电话:0771-5567169 投稿邮箱:jyjzzs@126.com 

外研社版高一英语新教材必修二Unit 3课文听力和翻译

更新时间:2021-11-05浏览:评论: 条

Watch the video and answer the questions.

1.What sports are mentioned in the video?

Football or soccer, cricket, rugby, tennis, and marathon.

 

2.Which one do you like best? Why?

Students’ own answers.

 

***Understanding Ideas (Page 26)***

wy-bx2-Unit 3 page 26 Understanding ideas.mp3音频:00:00/03:07

A Game for the World

全世界都热爱的运动

 

1 These days, football is one of the most popular sports in the world. Given that Neil Armstrong wanted to take a football to the Moon, we could even say that it is also the most popular sport out of this world! The history of the game goes back over two thousand years to Ancient China. It was then known as cuju (kick ball), a game using a ball of animal skins with hair inside. Goals were hung in the air. Football as we know it today started in Great Britain, where the game was given new rules.

 

如今,足球是世界上最受欢迎的运动之一。想想当年尼尔·阿姆斯特朗曾想要把足球带上月球,我们甚至可以说它是地球之外最受欢迎的运动!足球的历史可以追溯到两千多年前的古代中国。当时它被称为蹴鞠(意为“以脚踢球”),使用的球的由动物皮革填充毛发制成的,球门是悬在半空中的。我们如今所熟知的足球始于英国,在那里这项运动被赋予了新的规则。

 

2 That football is such a simple game to play is perhaps the basis of its popularity. It is also a game that is very cheap to play. You don’t need expensive equipment; even the ball doesn’t have to cost much money. All over the world you can see kids playing to their hearts’ content with a ball made of plastic bags; just like Pelé did when he was a boy.

 

足球是非常简便的一项运动,这也许是足球受欢迎的根本原因。它也是一项花费很少的运动。你不需要昂贵的设备,连球也不会花费太多钱。在世界各地你都可以看到孩子们用塑料袋团成的球尽情玩耍——贝利小时候也就是那样的。

 

3 Another factor behind football’s global popularity is the creativity and excitement on the field. It is fun enough to attract millions of people. You do not have to be a fan to recognise the skill of professional players—how they use their bodies to pass, score and defend can be amazing to see—or to feel the excitement of a game ending with a surprising twist.

 

足球得以风靡世界的另一个因素是在球场上展示出来的创造力和激动人心的氛围。其精彩程度足以吸引数百万人。你不用成为球迷也能看明白职业球员的球技有多么好——他们运用身体传球、得分、防守,这些就足以令观众眼花缭乱——或者感受到球赛中惊人逆转带来的那种兴奋感。

 

4 What’s more, football has become one of the best ways for people to communicate: it does not require words, but everyone understands it. It breaks down walls and brings people together on and off the field. Take, for example, the famous football game on Christmas Day 1914. World War I had broken out months before, but British and German soldiers put down their guns and played football together—one moment of peace to remember during years of conflict.

 

此外,足球还成为了人们最好的沟通方式之一:无需话语,但是每个人都能理解。它打破了隔阂,将赛场内外的人们凝聚在一起。以1914年圣诞节那场著名的足球比赛为例,虽然当时第一次世界大战的战火已经持续了数月前,但是英国和德国的士兵仍然放下枪支,一起踢起了足球——这是战乱年代值得铭记的一刻。

 

5 “Some people believe football is a matter of life and death, ... ” said Bill Shankly, the famous footballer and manager. “I can assure you it is much, much more important than that.” This might sound funny, but one only has to think about the Earth to realise that our planet is shaped like a football.

 

“有些人认为足球事关生死,……” 著名足球运动员兼教练比尔·尚克利曾这样说过,“我可以向你保证,足球远比生死重要得多。”这听起来或许有点儿夸张,但是只要想想地球,你就会意识到我们星球跟足球的形状一样呢。

 

***Listening and Speaking (page 31)***

wy-bx2-Unit3 Page31.mp3音频:00:00/04:31

 

 

课文答案

Activity 7 - 1 3 5 6 7

Activity 8

1 kung fu 2 kung fu classes

3 six 4 master 5 natural

6 skills 7 peace inside

8 deal with pressure

9 physical abilities

听力文本

 

***Developing Ideas (Page 32)***

wy-bx2-Unit3 Page32-33.mp3音频:00:00/03:36

Running into a Better Life

跑出更好的生活

This global site is a place for runners to share their stories about running. So, if you are a runner with a story to tell, get in touch—we’d love to hear from you!

 

我们是一个让跑步者分享跑步故事的国际网站。所以,如果你是一位有故事要讲的跑步者,请我们联系吧——我们期待你的来信!

Li Yue, 16, Beijing

李跃,16岁,北京

I was born with asthma and I never thought I’d be a runner! I only joined my local athletics club because my doctor told me that in my particular case exercise could improve how my lungs work. But before I knew it, I was taking part in local races. As my fitness and my running improved, I started running in national competitions. This year I won silver in the under 18’s 10,000 metres! And who knows, next year I could win gold!

 

我生来就患有哮喘,所以我从没想过自己会成为一名跑步运动员!我之所以参加本地的运动俱乐部,是因为医生说,对于我这种特殊情况,运动可以改善我的肺部功能。但是没过多久,我就开始参加本地的比赛了。随着身体健康状况的改善和跑步能力的提高,我开始参加全国跑步比赛。今年,我获得了青少年一万米长跑的银牌!说不准我明年就能得金牌了!

 

Sarah, 36, Montreal

萨拉,36岁,蒙特利尔

Not so long ago, I didn’t do any exercise—not even any jogging! Then I discovered an app called Running Power. It lists your performance against other runners in your social network. At first, I kept running just to see my name in the top five. Soon, I found that I was not alone—I came across other runners in the same area running for the same purpose! Now I no longer use the app, but I’ve fallen in love with running, and still do it with my running friends.

 

就在不久前,我还什么运动也不做——甚至都不会去慢跑!后来我发现了一款名为“奔跑的力量”的应用程序。它会按照跑步的表现把你和你社交网络上的其他跑步者进行排名。起初,我坚持跑步只是为了在前五名中看到我的名字。很快,我发现不只是我有这样的目的——我遇到了和我住在同一地区且有着同样目的的其他跑步者!虽然我现在不再使用这款应用程序了,但是我已经爱上了跑步,现在仍然与我的跑步朋友一起跑步。

 

David, 52, New York

戴维,52岁,纽约

As a computer engineer, there’s always a new challenge just around the corner! It can be quite stressful at times, though, which in turn makes me feel anxious. To help deal with this, I go running as often as I possibly can. Whether I’m at the gym or on the road, my nervous energy pushes me through mile one. By mile two, the tension has moved from my mind to my legs. By the end of the run, all my stress has disappeared and I’m ready to face the next day at work!

 

作为一名计算机工程师,我总是面临着随时到来的挑战!然而,有时候压力是非常大的,这也相应地会让我感到焦虑。为了缓解焦虑,我会尽可能多地去跑步。无论是在健身房还是在路上,跑第一英里时我还能感受到神经的紧张;到了第二英里,这种紧张感就从大脑转移到了双腿。等我跑完全程,我所有的压力都消失了,我已经准备好迎接第二天的工作了!

 

Grace, 25, Manchester

格雷丝,25岁,曼彻斯特

This year I entered the Great Gorilla Run in London. This is a programme run by The Gorilla Organization to raise money to save the world’s last remaining gorillas from dying out. Each runner receives a gorilla suit and off they go! It’s a bit hot and sweaty inside the suit, and my legs ache, but it’s a lot of fun. The funniest moment was when someone watching the race offered me a banana—a real treat for a running gorilla! I had a great day out in London, as well as helping to save gorillas!

 

今年我在伦敦参加了大猩猩跑。这是一个由大猩猩保护组织举办的活动,旨在筹集资金保护世界上仅存的大猩猩免于灭绝。每个跑步者都会领到一套大猩猩衣服,穿上就可以跑了!穿着这套衣服跑步感觉有点热,我出了很多汗,腿也跑酸了,但我还是觉得这很开心。最有趣的时刻是看比赛的人给了我一根香蕉——这对于奔跑的大猩猩来说真是一顿美食!我在伦敦度过了愉快的一天,同时也为拯救大猩猩出了力!

开启故事记单词,英语阅读快又准的英语特训营研学之旅。

从学员结营采访和结业感言可感受到,学员对主讲老师用具有国家专利课程的思维导图、天马行空的故事巧记单词,以及幽默风趣、严肃活泼的课堂组织和户外拓展训练(看国宝大熊猫,与老外飚口语,品尝正宗的四川火锅等)感到满意,充分释放学员个性,这种在玩中学、学中玩的特训模式,完全不同于传统课堂,学员不受拘谨和束缚,7天营期学习,掌握1600+/3500+等词汇以及快速阅读技巧。

课程以“偏旁+部首”学汉语的方式,通过思维导图有效的记忆思维模式为理论基础,将传统单词单个孤立的记忆模式,转变成了单词群记忆模式,每个单词群不是随便组群,而是根据该组群单词的内在联系,比如说形式联系,意思联系等等组群。

另外,奇速英语给每组单词群都配有独家的故事,思维导图帮助记忆,再加上故事增强兴趣,让单词记忆有方法的指导,兴趣的吸引,单词这样学,想不记住,都难。课程中还同时运用了音标拼读法、分音节记忆法;分类记忆法、联想记忆法等。

在集训期间,通过老师讲解指导孩子运用科学学法+眼耳口手脑五位一体的方法,固化对每个考纲词汇的记忆。同时课程还配有奇速英语AI学习系统,让单词记忆更给力,更高效,更科学,更有趣味性!

课程特点:

(一)单词速记营:奇速英语思维导图故事记单词是通过学汉字的方法学习英语——偏旁+部首,同时利用思维导图发散记忆。小学800词汇就100张思维导图,初中1600词汇204张思维导图,每张思维导图,又编成一个故事,做到了词不离句,句不离篇,听说读写联动提升。

高中《奇速英语一本小说24个故事串记3500词汇》:围绕着每个故事都进行了词汇、句型、写作、完型等方面的扩展,涵盖了词汇、语法、写作、阅读等大纲要求的模块。因此,学生可以在享受故事情节的轻松时刻,同时于潜移默化中牢记中学考纲里的单词。

(二)阅读写作营:一套全方位系统讲解与针对训练相结合的高品质课程,通过独创思维导图和名师教学引导,培养学生分析归纳、推理检验的英语阅读能力。奇速英语26招快速阅读制胜法宝,从技巧、语篇、文体、题型、题设五方面切入,彻底扫除阅读中所有疑难杂症。配套针对性强化训练,学以致用,举一反三,快速高效提升学生的英文阅读能力。

奇速英语特训营上课流程为课堂教学和课后巩固两部分,两个部分同等重要。

课堂教学环节如下:

①复习前一节课重点(学习效果检测)

②本节课重点单词/知识列表(明确学习目标)

③故事记单词/思维导图记单词/同步或专项讲解(整体篇章理解/当堂重点知识讲解)

④单句理解/当堂知识运用(单词第3次出现)

⑤单词记忆/当堂小试牛刀(根据学习情况选用不同方法)

⑥回归句子段落篇章/课后作业布置 (通过以上环节,每个单词已经出现5次)

课后巩固环节如下:

①在线单词巩固记忆(学生在奇速官网通过另一种方式,即课堂重现故事记单词/思维导图记单词/或在官网看自己的上课视频再次学习)

②中英文闯关

③拼写闯关

④时文阅读(本部分视情况安排优生选作题)(通过两个环节,每个单词至少出现8次)

⑤学习轨迹曲线 学员在线学习练习,后天都会有数据分析,学生哪里掌握的好,哪里还需要巩固,都可以从轨迹曲线中了解,家长老师学生均可根据曲线了解学习效果,并为后期制定学习计划提供参考,拒绝盲目学习

  • 故事传记,达到认知!
  • 奇速英语思维导图故事记单词(示范课)
  • 发音纠正
  • 放进短语

连词成句

  • 课后,科学而有趣的线上练习

1.导图重现,可用于课前预习和课后复习,单击每个单词都有读音和例句与解释。

2.单词连连看

3.单词拼拼看

4.符合记忆科学的7311抗遗忘模式训练

首先,通过7-9天的线下面授封闭式集训,让孩子学完单词,学完后,我们把孩子的账号大数据清零(每个参加的孩子我们都会建立他的专属账号),让孩子重新在网上游戏闯关。达到掌握词汇的目标。然后接下来的一个月我们会根据孩子的水平推送适宜其水平的阅读练习,再接下来一个月推送由名师原创(我们的老师都是中高考的出题老师)的时文阅读,让单词量提升阅读,阅读巩固单词。最终长达70天的学习,孩子成绩肯定会提升。

5.大数据展示——大数据,后台监控学生作业完成情况!老师随时线上督促。学生练习情况细致到学生做每一个单词的次数,做的正确率,所有情况一目了然。

奇速英语课堂坚持一课三练三回访,保障孩子英语学习效果。

三练:奇速课后三练落地(练单词、练时文、练同步)

无论是选择哪种方式报名学习奇速英语暑假涨分课程,都会配置专业的课后三练(练单词、练时文、练同步)。每天15-30分钟,读时文,闯单词,巩固或预习课本同步,周末家长再解锁升级时文和大数据,解决了课后三练落地问题。严格按照英语学习三大步骤:背单词→抓阅读→归教材。按照此类科学涨分方法每日学习15到30分钟,英语涨分一学期见效。承诺涨分5~30分。

三回访:奇速老师三次回访(社群服务,全年三次回访)

奇速英语金牌教师团队随时在线答疑,全年三次回访,咨询孩子学习情况并制定孩子下一阶段学习计划。一课三练三回访——针对全国疫情落下的知识点,集中整理复习,狠抓英语单词、阅读、同步。

冬令营报名咨询:13980503458(蒋老师)

 

03458(蒋老师)

 

    奇速优客
    奇速优客
    奇速思维导图
    奇速中高考