Since desire and will are damaged by the presence of thoughts that do not accord with desire, Allen concluded:“We do not attract what we want, but what we are.”(2011年翻译)
A: 该句的难点在于原因状语从句,“Since desire and will are damaged by the presence of thoughts that do not accord with desire”;定语从句,“that do not accord with desire”,修饰thoughts。
B: 该句译文是:因为欲望和意志被与欲望不一致的思想所破坏,因此爱伦总结说:“我们吸引的不是我们想要的,而是我们的本质。”
In December 2010 America’s Federal Trade Commission (FTC)proposed adding a“do not track”(DNT)option to internet browsers, so that users could tell advertisers that they did not want to be followed. (2013年Text2)
A: 该句的难点在于目的状语从句,“so that users could tell advertisers that they did not want to be followed”;宾语从句,“that they did not want to be followed”。
B: 该句译文是:2010年12月,美国联邦贸易委员会建议在互联网浏览器中添加“禁止跟踪”的选项,以便用户就能够告诉广告商他们不想被跟踪。
考研英语试题长难句分析(28)
In Europe,where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.(2010年翻译)
A: 该句的难点在于定语从句,即“where forestry is ecologically more advanced”,修饰Europe。其他考点结构:“of native forest community”作定语,修饰members;“within reason”介词短语作状语,修饰动词“are recognized as”。
B: 该句译文是:在生态林业更为发达的欧洲,没有商业价值的树种被合理地视为当地森林群落的成员,同样地得到保护。奇速英语30篇文章突破词汇阅读系列四大优势
市面上考研/职教/普教/成人英语学习方案,大都是单项针对单词或者阅读的学习,奇速英语30篇文章突破单词阅读系列是单词闯关+阅读双向突破。
奇速英语30篇文章突破单词阅读系列运用漏斗记单词法原理。考研学员在单词的背记过程中把大量时间浪费到了熟悉单词中,单词背记效率大大降低。专攻陌生词、核心词、常考词。看单词想词义,看词义想单词强化巩固记忆。单词篇章漏斗记忆法和个性快速阅读法,助你摆脱传统死记硬背单词和低效阅读模式。
奇速英语30篇文章突破单词阅读系列专门配备“智能单词本”(可有效记录记忆思维,可打印)。学习时,可以选择文章中任意单词/短语/长难句(不认识的、熟悉的、高频的)自动加入生词本,后续学习,循环出现,巩固记忆,且还可以打印。
奇速英语30篇文章突破单词阅读系列是基于大数据技术的个性化精准学习。英语30篇文章阅读题答案可以自动勾画答案来源于文章的出处,阅读得分、耗时、排行榜、周报表、月报表轻松可查,可个性化巩固提升。
小学初中段: 1.词汇演讲口才拓展训练营(线上课程/线下冬令营) 2.中级英语阅读素养训练营(线上课程/线下冬令营) 3.英语时文分级阅读(软件+月刊)
高中段: 1.高中一本小说24个故事速记3500词汇(线上课程/线下冬令营) 2.高中快速阅读写作营(线上课程/线下冬令营) 3.英语时文分级阅读(软件+月刊) 课程可以线上学习,添加老师微信免费领取更多资料或咨询课程! 咨询老师17760376675(微信同号) 注:图文整理源于网络,如有侵权请联系我们删除!