e.g. Just wait till I get my hands on you! 你就等着我收拾你吧!
It is unclear why Tim Cook, Apple's boss, prefaced the launch of the iPhone 13 on September 14th with a serenade to the Golden State. It was certainly not a reaction to the ruling handed down days earlier by federal judge there, Yvonne González Rogers.
Her decision in a lawsuit brought against Apple by Epic Games, which owns "Fortnite", a popular video game, will make Mr Cook's life tougher. On a skim of the 185-page decision, Apple can claim to be the winner.
Broadly speaking, Epic had accused the iPhone-maker of abusing a monopoly over its App Store by, among other things, forcing developers to use Apple's in-app payment systemand to pay excessive commissions of up to 30%. Not so, the judge argued.
In her view, the relevant market is not the iPhone or the App Store, but "digital mobile gaming transactions", where Apple competes with Google's Android operating system. Although Apple controls more than half of this market, that does not amount to wrongdoing.
-
transaction 交易
-
amount to sth 等于;相当于
"Success is not illegal," Ms González Rogers wrote, adding that no evidence was presented to suggest that Apple erected barriers to entry or engaged in conduct decreasing output or innovation. Tim Sweeney, Epic's boss, did not hide his disappointment.
-
erect 搭建;竖起
-
engage in 参加;参与
-
conduct 行为;举止
-
output 产量;创作量
"Today's ruling isn't a win for developers or for consumers," he tweeted, and vowed to fight on "for fair competition. . . for a billion consumers". Apple did not hold back its glee.
-
vow 立誓,起誓
-
hold back 控制(情感)
-
glee 高兴;幸灾乐祸
In a statement, Kate Adams, Apple's general counsel, called it "a resounding victory". "We're extremely pleased with this decision."
-
general counsel 首席律师
-
resounding 彻底的,辉煌的