读外刊，学短语（2021.10.9）——carry sth to extremes

He was always walking around barefoot,” he later told a reporter. “The thing that struck me was his intensity. Whatever he was interested in he would generally carry to an irrational extreme.” Jobs had honed his trick of using stares and silences to master other people. “One of his numbers was to stare at the person he was talking to. He would stare into their fucking eyeballs, ask some question, and would want a response without the other person avertingtheir eyes.”

奇速英语30篇文章突破词汇阅读系列四大优势

市面上考研/职教/普教/成人英语学习方案，大都是单项针对单词或者阅读的学习，奇速英语30篇文章突破单词阅读系列是单词闯关+阅读双向突破。

奇速英语30篇文章突破单词阅读系列运用漏斗记单词法原理。考研学员在单词的背记过程中把大量时间浪费到了熟悉单词中，单词背记效率大大降低。专攻陌生词、核心词、常考词。看单词想词义，看词义想单词强化巩固记忆。单词篇章漏斗记忆法和个性快速阅读法，助你摆脱传统死记硬背单词和低效阅读模式。

奇速英语30篇文章突破单词阅读系列专门配备“智能单词本”（可有效记录记忆思维，可打印）。学习时，可以选择文章中任意单词/短语/长难句（不认识的、熟悉的、高频的）自动加入生词本，后续学习，循环出现，巩固记忆，且还可以打印。

奇速英语30篇文章突破单词阅读系列是基于大数据技术的个性化精准学习。英语30篇文章阅读题答案可以自动勾画答案来源于文章的出处，阅读得分、耗时、排行榜、周报表、月报表轻松可查，可个性化巩固提升。

参考译文：

“他总是光着脚走来走去，”他后来告诉记者。“打动我的是他的热情。无论他对什么感兴趣，他通常都会走向非理性的极端。”乔布斯已经磨练出了用凝视和沉默来征服别人的技巧。“他的其中一个花招就是盯着和他说话的人。他会盯着他们的眼球，问一些问题，希望对方在不转移视线的情况下做出回答。”

要点解析：

• barefoot 赤足地；光脚地

• intensity 艺术激情；（艺术表现的）紧凑，衡力

  • e.g. With intensity the poem may survive anything. 诗歌具有艺术激情，将永世长存。

  • e.g. a painting of dramatic intensity. 一幅具有戏剧紧凑性的画

• Whatever he was interested in he would generally carry to an irrational extreme.

  • whatever he was interested in，此为whatever引导的让步状语从句，译为：无论他对什么感兴趣

  • carry sth too far = carry sth to extremes = carry sth to excess 把某事做[说]得太过分

    • e.g. I don’t mind a joke, but this is carrying it too far. 我不介意开玩笑，但这个太过分了。

• hone 磨炼

• One of his numbers 这里的number是“策略；计谋；花招”的意思

  • e.g. He’s pulling one of his numbers. 他正施出他惯用的一个手法。

• avert sb’s eyes = avert sb’s gaze 转移目光

  • e.g. Henry averted his eyes as she undressed. 她脱衣服的时候，亨利把目光转向别处。

    小学初中段：  1.词汇演讲口才拓展训练营（线上课程/线下冬令营）  2.中级英语阅读素养训练营（线上课程/线下冬令营）  3.英语时文分级阅读（软件+月刊） 

    高中段：  1.高中一本小说24个故事速记3500词汇（线上课程/线下冬令营）  2.高中快速阅读写作营（线上课程/线下冬令营）  3.英语时文分级阅读（软件+月刊）  课程可以线上学习，添加老师微信免费领取更多资料或咨询课程！ 咨询老师17760376675（微信同号）  注：图文整理源于网络，如有侵权请联系我们删除！