导读：杰森·史密斯(Jason Smith)是印第安纳州沃伦镇石溪中学的校长。一个八年级的学生在学校拒绝脱帽子，结果进了他的办公室。

 

Jason Smith is the principal of Stony brook Intermediate and Middle School in Warren Township, Indiana. An eighth grade student ended up in his office after refusing to take his hat off at school. "I sat down with him and asked him why and what was going on. He said he just got his haircut and didn't like the way it looked. He thought his hairline looked a little funny," Smith said. So, he offered to cut the student's hair, if he agreed to go back to class.

杰森·史密斯（Jason Smith）是印第安纳州沃伦镇石溪中学的校长。一个八年级的学生在学校拒绝脱帽子，结果进了他的办公室。史密斯说：“我和他坐下来，问他为什么，发生了什么事。他说他刚剪了头发，不喜欢它的样子。他觉得自己的发际线看起来有点滑稽。”所以，他提出，如果他同意回去上课，就给学生剪头发。

"I've been cutting hair most of my life. I played college basketball, cut my teammates' hair before games, and I've been cutting my son's hair for 17 years. So, I had professional clippers (理发剪) at home. I said, 'If I go home and get my clippers and line you up, will you go back to class?' He said, 'Yeah, I will,'" Smith said.

史密斯说：“我这辈子大部分时间都在理发。我打大学篮球，赛前给队友剪头发，我给儿子剪头发已经17年了。所以，我在家里有专业的理发剪。我说，‘如果我回家拿我的剪子给你排好队，你会回去上课吗？’他说，‘是的，我会的。’”

 

——未完待续，本文摘选部分内容，参考答案及原文解析#奇速英语时文阅读 学习。

本译文内容由奇速英语国际教育研究院原创编写，未经书面授权，禁止复制和任何商业用途，版权所有，侵权必究！开学季，如需各年级2021奇速英语时文阅读资料，学习方法，都可以关注通过下方方式找我免费领取！打印领取步骤：

小编有个好消息要告诉大家——3月6日同步班/词汇班/阅读班奇速英语春季在线直播课正式开课。如果你的孩子英语单词记不住，阅读读不懂，基础掌握不好，对自己高要求、高标准，或者正面对着英语学习薄弱的困境，可以参考学习奇速英语课程。

奇速英语周末线上营时间：每周末半天4节，共12周；每周末8节，共6周。线上营和夏令营补足差价可互相转班，三年内均可免学费复训！