每个人心中都有一部电影神作，《教父》、《飞越疯人院》、《泰坦尼克号》、《阿甘正传》……一句台词，有时候就是一部电影的缩写，能让人记忆深刻，久久无法忘记。有的台词升华了电影的主题，有的台词映射出人生的感悟。今天就给大家分享一下值得收藏的50部经典电影台词，看看哪句台词也曾经给你留下难以磨灭的深刻记忆。

 

The Shawshank Redemption

肖申克的救赎

 

 

I guess it comes down a simple choise. Get busy living or get busy dying.

我想只有一个简单的选择，要么忙着活，要么忙着死。

 

The Pursuit of Happiness

当幸福来敲门

 

 

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it. 

如果你有梦想的话，就必须捍卫它。那些一事无成的人总是想告诉你，你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。

 

Forrest Gump

阿甘正传

 

 

Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么滋味。

 

Léon

这个杀手不太冷

 

 

-Is life always this hard. Or is it just when you're a kid? 

-Always like this.

-生活是否总是如此艰辛？还是仅仅童年才如此？

-总是如此。

 

Schindler's List

辛德勒的名单

 

 

Whoever saves one life, saves the world entire.

当你挽救了一条生命，就等于挽救了全世界。

 

V for Vendetta

V字仇杀队

 

 

People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people.

人民不应该害怕他们的政府。政府应该害怕他们的人民。

 

Scent of a Woman

闻香识女人

 

 

Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path is was. With out exception, I knew, but I never took it. You know why? It was too danm hard.

如今我走到人生的十字路口，我知道哪条路是对的。毫不意外，我就是知道。但我从不走，为什么？因为太他妈苦了！

 

The Curious Case of

Benjamin Button

本杰明 · 巴顿奇事

 

 

Benjamin,we're meant to lose the people we love.How else would we know how important they are to us?

本杰明，我们命中注定要失去所爱之人。不然我们怎么知道，他们在我们生命中有多重要？

 

One Day

 

一天

 

 

I love you, Dexter. So much. I just don't like you anymore.

我爱你，德斯特。非常爱。但我不再喜欢你了。

 

Fight Club

 

搏击俱乐部

 

 

You're not your job. You're not how much money you have in the bank. You're not the car you drive. You're not the contents of your wallet. You're not your fuking khakis. You are the all-sing, all-dancing crap of the world.

工作不能代表你，银行存款也不能代表你，你开的车也不能代表你，皮夹里的东西不能代表你，衣服也不能代表你，你只是平凡众生中的一个。

 

The Grand Budapest Hotel

布达佩斯大饭店

 

 

 

There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.

在这个曾经被叫做“人性”的原始荒蛮屠宰场中，仍然零星闪烁着点点文明的微光。

 

Whiplash

爆裂鼓手

 

 

There are no two words in the English language more harmful than good job.

英语中没有哪两个词，比“good job”更害人的了。

 

The Weather Man

天气预报员

 

 

Easy doesn't enter into grown-up life.

成年人的生活里没有容易二字。

 

Click

人生遥控器

 

 

Family. Family. Family comes first.

家庭优先。

 

Trainspotting

猜火车

 

 

Choose life.
Choose a job.
Choose a career.
Choose a family.
Choose a f*cking big television.
Choose washing machines, cars, compact-disc players, and electrical tin openers.
Choose good health, low cholesterol, and dentalChoose fixed-interest mortgage repayments.
Choose a starter home.
Choose your friends.
Choose leisurewear and matching luggage.
Choose a three-piece suite on hire purchase in a range of f*cking fabrics.

选择生活，选择工作，选择职业，选择家庭。选择他妈的一个大电视。
选择洗衣机，汽车，雷射唱机，电动开罐机。选择健康，低卡里路，低糖。
选择固定利率房贷。选择起点，选择朋友，选择运动服和皮箱。
选择一套他妈的三件套西装。……

Choose your future.
Choose life.
But why would I want to do a thing like that?
I chose not to choose life.
I chose something else.
And the reasons?

There are no reasons.

选择你的未来，你的生活。
但我干嘛要选？我选择不要生活，我选择其他。

理由呢？

没有理由。

 

Flipped

怦然心动

 

 

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有些人平庸浅薄，有些人金玉其外而败絮其中。有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到这个人之后，其他人就不过是浮云而已。（斯人若彩虹，遇上方知有。）

 

Mary and Max

玛丽和马克思

 

 

When I was young, I wanted to be anybody but myself.

当我年轻的时候，我想变成任何一个人除了我自己。

 

The Godfather

教父

 

 

Because the man who doesn't spend time with his family...can never be a real man.

因为不抽空陪家人的男人，不是真正的男人。

 

Batman: The Dark Knight

蝙蝠侠：黑暗骑士

 

 

Why so serious?

那么严肃干嘛？

 

Nuovo cinema Paradiso

天堂电影院

 

 

Life isn't like in the movies.

Life...is much harder.

人生与电影不同。

人生……辛苦多了。

 

The Truman Show

楚门的世界

 

 

In case I don't see you. Good afternoon, good evening, and good night.

假如再也碰不到你，祝你早安，午安，晚安。

 

Gone with the Wind

乱世佳人

 

 

Tomorrow is another day.

明天又是新的一天了。

 

Titanic

泰坦尼克号

 

 

One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.

一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白过去的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

 

Waterloo Bridge

魂断蓝桥

 

 

The wonderful things about living is that, this sort of thing can happen. In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.

生活的美妙之处就在于，这种事情可能会发生。在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视生命为理所当然要好得多，让我觉得更充实。

 

Sleepless in Seattle

西雅图夜未眠

 

 

I love and am used to keeping a distance with those changed things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.

我喜欢并习惯了对变化的东西保持距离，这样才会知道什么是不会过时的准则。比如爱一个人，充满变数，于是我后退一步，静静地观察，直到看见真挚的感情。

 

Roman Holiday

罗马假日

 

 

Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.

每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难用语言形容——罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我在此地留下的回忆。

 

Garfield

加菲猫

 

 

Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.

每个成功男人的背后，都有一个女人。每个不成功男人的背后，都有两个。

 

My Blueberry Nights

蓝莓之夜

 

 

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

 

The Legend of 1900

海上钢琴师

 

 

Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eighty eight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by.

拿一部钢琴来说，从琴键开始，又结束。你知道钢琴只有88个键，随便什么琴都没差。它们不是无限的。你才是无限的，在琴键上制作出的音乐是无限的。我喜欢这样，我活得惯。

 

Up

飞屋环游记

 

 

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It's about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

 

Hachi

忠犬八公的故事

 

 

Look, you don't have to wait anymore. He's not coming back.

嘿，你不必在等了。他不会回来了。

 

If Only

如果能再爱一次

 

 

If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down, it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。

 

The Bridge of

Madison County

廊桥遗梦

 

 

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.

我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

 

Big Fish

大鱼

 

 

Here comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.Truth is, I was never a reasonable man.

懂道理的人，终会有放下自尊、坦承他犯下严重错误的时刻。事实是，我一直都是不讲道理的人。

 

Front of the Class

叫我第一名

 

 

And that's to never let anything stop you from chasing your dream from working or playing or falling in love.

千万别让任何事阻止你去追逐梦想，阻止你工作、玩耍或是恋爱。

 

We Bought a Zoo

我家买了动物园

 

 

You know, sometimes all you need is 20 seconds of insane courage. Just literally 20 seconds of just embarrassing bravery. And I promise you, something great will come of it.

有时，你只需要20秒的勇气，就用这20秒的勇气来克服尴尬。我向你保证，它会带来好事。

 

Jeux d'enfants

两小无猜

 

 

Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。

 

The English Patient

英国病人

 

 

An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是理解。

 

The Notebook

恋恋笔记本

 

 

In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years.

一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。

 

The Imitation Game

模仿游戏

 

 

Sometimes it's the very people who no one imagines anything of who do the things no one can imagine.

有时恰好是那些最意想不到的人会完成最意想不到的事。

 

Dead Poets Society

死亡诗社

 

 

O Captain, my Captain.

哦，船长，我的船长。

 

Braveheart

勇敢的心

 

 

Freeeedoooom!

自由！

 

Love Actually

真爱至上

 

 

But sometimes things are so transparency.

不过有时候爱情是没有道理的。

 

Life of Pi

少年派的奇幻漂流

 

 

If every unfolding we experience takes us further along in life, then, we are truly experiencing what life is offering.

如果我们在人生中体验的每一次转变都让我们在生活中走得更远，那么，我们就真正的体验到了生活想让我们体验的东西。

 

The Matrix

黑客帝国

 

 

Do not try and bend the spoon. That's impossible. Instead, only try to realize the truth. There is no spoon. Then you'll see that it is not the spoon that bends. It is only yourself.

不要试图弯曲汤匙。那是不可能的。你只能试着去理解一件事实。汤匙不存在。你会发现被弯曲的不是汤匙。那只是你自己。

 

Harry Potter

哈利 · 波特

 

 

The performance of our true self, is our own choice, all this than we have the capability even more important.

表达我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所具有的能力要重要得多。

 

Inception

盗梦空间

 

 

You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together。

你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系——因为我们在一起。

 

The Great Gatsby

了不起的盖茨比

 

 

Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.

每当你想要批评什么人的时候，你要记住，这个世界上的人并非都具备你拥有的条件。

 

Catch Me If You Can

猫鼠游戏

 

 

Two little mice fell in a bucket of cream. The first mouse quickly gave up and drowned. The second mouse, wouldn't quit. He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out. Gentlemen, as of this moment, I am that second mouse.

两只小老鼠掉进一个奶油桶。第一只老鼠很快放弃了，淹死了。而第二只老鼠没有。他努力直到把奶油搅拌成了黄油，然后爬了出来。先生们，在这里我想说，我，是那第二只老鼠。

 

Manchester by the Sea

海边的曼彻斯特

 

 

I can't beat it.

那些过往我忘不掉。 

 

The Revenant

荒野猎人

 

 

As long as you can still grab a breath, you fight. You breathe……keep breathing.

只要你一息尚存，就不能退缩。深呼吸，不要停下，深呼吸。