7月8日夜间，四川省广汉市一鞭炮厂突发爆炸。9日凌晨，广汉市委宣传部介绍，事故造成6人受伤，其中2人重伤、4人轻伤，正在医院救治。事故原因也正在调查中。

 

Six people were injured, with two in serious condition, after a fire-triggered explosion occurred at a fireworks factory in Nanfeng Town in the city of Guanghan, Southwest China's Sichuan province late Wednesday.

 

Further investigation into the cause of the accident is underway.

 

 

四川省省长尹力连夜赶到爆炸现场指挥处置。9日6时，事故现场明火已全部扑灭。

 

As of 6 am Thursday, the fire was put under control.

 

 

▌鞭炮厂发生爆炸 现场腾起“蘑菇云”

 

广汉市委书记张俊懿介绍，起火爆炸的是广汉市金雁花炮厂南丰生产区，这段时间处于停产状态。7月8日21时10分左右，两名门卫发现厂房起火后报警。

 

在撤离人员和疏散群众过程中，22时25分起火点发生爆炸，爆炸较为猛烈，导致人员受伤，伤者被及时送到当地医院救治。

 

The fire was spotted by two guards of the factory at around 9:10 pm Wednesday. They called the police and there was a violent explosion during the evacuation at about 10:25 pm, causing injuries to the people.

 

Zhang Junyi, Party chief of Guanghan City, said that the fire broke out in the Nanfeng production area of Jinyan fireworks factory, which was shut down during the period.

 

事故发生后，消防、公安、应急等相关部门第一时间赶赴现场。

 

四川省消防救援总队全勤指挥部事发后立即赶往现场，并调派成都支队6车27人、训保支队1发电车2人赶赴现场，绵阳支队12车53人，1套远程供水系统，1辆消防灭火坦克，5台水炮，携带23吨泡沫灭火剂赶赴现场。

 

据了解，该鞭炮厂系单层砖混结构，占地面积约270平方米，主要存放鞭炮引线（约300件）、烟花爆竹（数量不详）。事发时现场是否有人，还在核实当中。

 

 

▌工厂正处于停产状态 当晚有3人值守

 

根据涉事企业——四川广汉金雁花炮有限责任公司法人代表柴畅介绍，工厂已于6月28日开始放高温假，目前处于停产状态，事发当晚有3人值守。

 

 

▌起火后 消防人员已对附近群众进行疏散

 

在厂区起火后，消防人员首先对工厂的值班人员和附近居民进行了疏散，之后开始组织灭火。截至9日1时15分，救援仍在持续。

 

在救援过程中，有两名消防指战员负伤，已送往广汉市人民医院救治。

 

▌周边民房门窗受冲击波影响被震碎

 

燃爆事故还导致工厂周边民房、商户的门窗不同程度受损。

 

 

在一处居民家记者看到，天花板、门、纱窗都被损坏，窗户全部震碎，只能用窗帘遮挡。

 

 

据了解，四川广汉金雁花炮有限责任公司，许可证号编号为《（川）YH安许证字（2018）239093号》，有效期限2018年12月28日至2021年12月27日；许可生产范围为：烟花类、爆竹类、引火线类（含礼花弹）生产；固有风险等级为B级；设计生产能力为90（万箱/年）；库房面积14348（平方米）；核定储量246（吨）。

 

*文章整理于网络，如有侵权，联系作者删除

 

更多英语时文阅读，关注奇速优课公众号阅读或者关注奇速英语时文阅读小程序阅读。

“时文阅读”：大数据个性化分级阅读，按照新课标将文章分类：

有话题分类：包括饮食、购物、文娱体育等24个话题;

有关文体类：包括说明文、记叙文等;

将文章分为：极易、容易、中等、较难和极难。

学生可根据自己的年级、水平、需求，选择合适的难度进入阅读，每篇阅读中的单词和全文都配有朗读，实现个性化阅读。

 

【喜报】奇速英语命中2020全国高考英语作文4篇，连续6年命中高考作文！

截止目前，师生反馈奇速英语命中全国1卷.全国2卷.全国3卷及北京卷4个作文！阅读完形等大题统计中……

 

 

 

 

奇速英语时文阅读押中2020高考英语全国卷I·语法填空：嫦娥四号探测器