步态优美地走：walk grarefully

不顾对...的忧虑：regardless of concerns over

互相谅解，相互理解：mutual understanding

鼓起勇气：muster up courage

首次露面：make one s first appearance

面对斗争与改变：in the face of struggle and change

服从志愿者组织的指挥：follow orders from the voluntary organization

没有履行职责:fail to carry out one ’ s duties

有不端行为：display unacceptable behavior

损害高中生形象：damage the image of high school students

标志着童年到成年的过渡：mark the transition from childhood to adulthood

吸引注意：capture the attention

完全一团糟:be competely in a mess

被认为是权威：be considered an authority

对某事不存幻想：be under no illusion about sth.

—项有意义的活动：a meaningful /rewarding activity

彻底信仰奇迹：believe whole heartedly in the great miracle

相信：in the belief that

期待...：in the expectation that

经受起起落落：go through ups and downs

自动电话：a dial/an automatic telephone

感觉很不适应：feel out of place

毫无倦意：show no signs of tiredness

关于...很无知：be ignorant about

走神：keep drifting away

无力改变结果：be powerless to change the

不愿改变：be reluctant to make changes

赞赏的目光：an admiring gaze

嫉妒的目光：an envious glance

朝某人匆匆瞥了一眼：cast a hasty glance at sb.

向某人投以爱慕的目光：cast admiring glance at

凝望着天上的星星：gaze up at the stars

首次窥见：gaze the first glimpse of

凝视着某人：look at sb. with a fixed gaze

好奇地向某人看了一眼：throw a curious glance at

听到远处的隆隆雷声：hear the thunder rolling in

极力称赞、大肆吹捧某人：praise sb. (up) to the

从未听说过反对某人的话：never hear anything

深受赞扬：be received with much appreciation

爆发出阵阵喝彩声：break into shouts of applause

不耐心地听：listen impatiently

自吹自擂：sing one ’ s own praise

承担全部责任：bear all the blame

收回前言，承认说錯：eat one ’ s words

无意中得罪某人：offend sb. unintentionally

严厉训斥某人：give sb. a sharp scolding

致闭幕词：give a closing address

说一句妙语：utter a witty remark

就某事发表意见：make a remarkupon sh.

触犯某人的话：offending remarks of sb.

议论某人：pass remarks ahout sb.

字斟句酌：pick one ’ s words

引述某人一段引人深思的评论：quote an

说得明白而深刻：say sth. clearly and impressively

穿过田野的散步：a walk across the fields

低声表示赞同：give a murmur of approval

故意地说：say sth.deliberately

散步，闲逛：have/take a stroll

 —跃而起：jump to one ’ s feet

来回跋步：pace back and forth

在城里闲逛：stroll about/around/through the town

毫无目的地在街上游落：stroll aimlessly through the streets

步行穿过马路：walk across a street

臂挽着臂走：walk arm in arm

以栽培花木为消遣：look upon gardening as a recreation

在倾盆大雨中走：walk through the pouring rain

漫步向山里走去：wander into the woods

在乡间漫步：wander over the countryside

平衡不同水平的学生的兴趣爱好：balance the interests of different levels of students