郭宇

　　山西大学外国语学院 山西太原 030006

　　关键词：视角;真相;可靠性

　　英国当代著名作家朱利安·巴恩斯凭借小说《终结感》(The Sense of an Ending)获得了2011 年布克文学奖。小说通过主人公托尼两次对于中学时代的回忆，主要涉及与女友维罗妮卡和好友艾德里安的感情纠葛，探索了记忆的运作模式，揭开了艾德里安的死亡真相。小说中涉及对时间、历史、记忆、责任和人生的探讨。杜瑞清在<不可靠叙述：朱利安·巴恩斯《终结的感觉》中英国性的解读>运用韦恩·布思和詹姆斯·费伦的不可靠叙事理论对于小说中不可靠叙事的探讨。本文将从叙事学角度，探讨小说中的视角对于叙述可靠性的影响。对文中的第一人称叙述中的回顾性视角和体验视角进行区分，探究两种视角下叙事可靠性的差异。

　　一、第一人称叙述中的体验视角

　　尽管小说整体都采用第一人称叙述，但叙述者在两次回忆采取的叙述视角是不同的。一种是第一人称叙述中的体验视角;另一种是第一人称叙述中的回顾性视角。第一人称叙述中的回顾性视角是由作为主人公的第一人称叙述者从自己目前的角度来观察往事，是一种外视角;而第一人称叙述中的体验视角则是叙述者放弃目前的观察角度，转而采用当初正在体验事件时的眼光在聚焦。里蒙· 凯南分别将其归类为“叙述自我”和“经验自我”。“叙述自我”更为冷静、客观。而“经验自我”则带有明显的主观性。

　　小说第一部分回忆大多都采用第一人称体验的内视角，在托尼初次回忆时，对于自己的女友及女友的家人总是带有一定的偏见，认为女友及女友的家人都看不起他，自己忍受屈辱，是受害者。因此，记忆里和他们的相处总是一些不愉快的画面。“维罗妮卡和男人们回来时，我估计会有新一轮的审查，甚至某种把玩或是游戏”这是第一次到女友家的紧张心情写照;“然而他们却十分礼貌地询问我昨晚睡得如何，在这里是否过得舒坦”说明女友一家人对他非常友好，而这种友好却让托尼觉得“这本该让我觉得自己已经被他们所接受，但却更像是他们已经对我心生厌烦，而这个周末也仅仅是必须和我共度的时间而已”这是托尼当时的心境，带有明显的主观色彩，不能称之为事实。在回忆与维罗妮卡的相处中，托尼也总是以自己当时的心理感受揣度维罗妮卡的真实想法。因此就会造成一种貌似是事实的“事实”：在那段恋爱关系中，女友咄咄逼人，而他自己则任人摆布。文中两人关于跳舞有这样一次讨论“你听这个跳舞?在这里?在你的房间?一个人?”“不，也不是这样。”尽管事实上确是如此。“我不跳舞”她说，半是人类学家的口吻，半是想为我们所处的关系模式划定规矩，如果我们以后会相恋的话。托尼认为在维罗妮卡面前承认自己跳舞，会遭到她的鄙视，因此极力否认自己跳舞的事实。而维罗妮卡的一句“我不跳舞”又让托尼觉得维罗妮卡在摆明立场，与他志趣不相投。然而事实上从后来托尼的回忆中，我们得知，维罗妮卡之后让托尼教她跳舞，在一个晚上他们还一起跳了一支舞。可以推测出当时维罗妮卡的提问并没有嘲笑的意思，只是出于对自己男友的关心。托尼将那些温馨的场面从自己的记忆中抹去，只留存对维罗妮卡及其家人话语意图不好的猜测的记忆。“或者，更确切的说，是我现在对于当初所发生的一切的解读的记忆”托尼现在的回忆是基于对当初所发生事件的自我解读, 是当时情感体验的反映，由于没有“当时,我……”等一类引导语,叙述的声音与往事溶为一体,这种方式的直接性使描述更加生动,但是由于保留了体现人物主体意识的语言成分,因此也就不那么可靠了。从文中作者的叙述中又不难看出，其实是托尼的自卑、不负责任才最终导致和维罗妮卡分手的事实。当维罗妮卡问他“你想过我们的关系将会朝哪儿发展?”托尼反问到“必须要有个目的地么”“我不知道，我没那么多经验”在他看来“我告诉自己，我不必为任何事情感到愧疚：我们都差不多是成年人了，应该对自己的行为负责，只不过自由地步入了一段关系，最终没有结果而已。既没有人怀孕，也没有人死去。”这是托尼对“一段关系”的定义，认为“只是和一个女人的亲密共谋”，可见托尼在恋爱中不负责任的表现是导致其与维罗妮卡关系破裂的主要原因。

　　二、第一人称叙述中的回顾视角

　　第一人称回顾性叙事则主要体现在托尼的第二次回忆中。多年后托尼从维罗妮卡手中得到当年得知女友“勾搭”上自己好友之后写给好友艾德里安的信，信的内容丑陋粗俗，“第一眼竟没有认出这封信是出于我之手”托尼表现得很愤怒，完全没有第一次回忆时看起来的那么平静——半是自嘲，半是嘲笑艾德里安，还警告他维罗妮卡可能受到某种程度的“伤害”，而现在他“无法否认自己的作者身份”也认识到“唯一能申辩的是，它的作者是曾经的我，而非现今的我”，托尼以年老“我”的视角对年少的“我”进行了反思，“易怒，善妒，邪恶”“在信中对好友艾德里安的人品大肆诽谤，企图破坏他人生中的第一次也是最后一次恋爱”，此时的托尼——年老的托尼，感到的不仅是耻辱和愧疚，“还有比两者更强烈的感觉：悔恨”，伤害已然造成，托尼能做的只是给维罗妮卡发了封致歉信。现今的托尼经历了结婚再到离婚，有着丰富的人生阅历，他以一个成熟的长者的眼光“重新思考了他们三人的关系”——“年少敏感的时候我们最容易伤害别人”，同时也重新思考了自己的人生：不再沾沾自喜于自己自我保护的本能，而是悔恨自己“安于现状，得过且过”“稀里糊涂，未能抓住有限的机会，从生活中吸取教训”，因为“失去了年轻的朋友们，失去了妻子的爱，放弃了曾经的抱负。”，而“觉得自己是多么可怜。”除此以外，托尼也正确认识了杰克兄当年在我看来“傲慢”的眼神和“鄙视”的话语，“我现在得承认，当时，说实在的，他或许只是对我鲜有兴趣罢了;但是那时候就是感觉到了他的鄙视”。

　　在第一人称回顾性叙述中，“故事外叙述者”即“叙述自我”尽管他们的叙述仍“限定在自己所见所闻的范围之内”，但由于处于故事之外，回顾过往时更能以一种客观反思的态度，因此更为接近事实真相，也更为可靠。而在第一人称体验性叙述中，“故事内叙述者”，即“经验自我”由于身陷故事之中, 卷入了事件以及价值体系缺陷这类束缚, 极易成为不可靠的叙述者。因此，第二次回忆比第一次更为可靠。

　　结语

　　小说的第一部分是主人公托尼对往昔的追忆——青年时代的爱情和友情，包括自己的初恋，到女友家做客的经历，和女友维罗妮卡和好友艾德里安的情感纠葛。这是托尼一直以来所保留的记忆和认为的全部事实真相。这时的叙述者讲述的是青年时代托尼的爱憎情感，是以第一人称体验视角来讲述的，几乎没有现在年老的托尼讲述的痕迹。而第二部分由于初恋女友母亲的一份遗嘱，托尼再一次与初恋女友打交道，受到现实的冲击特别是在看到自己那封多年前写给好友的诅咒信时，尘封的记忆被打开，托尼发现了许多记忆中措置的事实，揭开了好友艾德里安的死亡真相。托尼第二次的回忆是年老的托尼以一种更为客观冷静的态度站在现在，回望过去的自己，反思自己的人生。主人公托尼不断颠覆记忆，重构记忆，最终揭开真相。因此，不同视角下，叙事的可靠性存在明显差异。

　　参考文献

　　[1] Barnes，Julian.The Sense of an Ending[M]. New York: Vintage Books,2012

　　[2] Zipfel，Frank.Unreliable narration and Fictional Truth[J]. Journal of Literary Theory, Volume5,

　　January 2011.

　　[3] 杜瑞清. 不可靠叙述：朱利安·巴恩斯《终结的感觉》中英国性的解读[D]. 西安外国语

　　大学,2014

　　[4] 申丹，王丽亚. 西方叙事学：经典与后经典[M]. 北京：北京大学出版社，2010

　　[5] 朱利安·巴恩斯.《终结的感觉》[M].郭国良译.南京：译林出版社, 2012